أخوكم F-E-A-R حاب يهدي النفوس بين سمورة و عامر شحادة
و للتوفيق يا أدمن
و كمبادرة طيبة مني أنا fearbarca
و كوني مترجم فوري للغات و اللهجات المحلية و العالمية المختارة
و بدون ما اقرفكم بزيادة
عملتلكم موافقة بين الكلمات الفلسطينية القح = و الكلمات المغربية القح
يلا سوا نشوف = نشوفو بعدا آش كاين
و للتوفيق يا أدمن
و كمبادرة طيبة مني أنا fearbarca
و كوني مترجم فوري للغات و اللهجات المحلية و العالمية المختارة
و بدون ما اقرفكم بزيادة
عملتلكم موافقة بين الكلمات الفلسطينية القح = و الكلمات المغربية القح
يلا سوا نشوف = نشوفو بعدا آش كاين
بنكيت = هوا الرصيف اللي كيتمشو عليه البشر باش ما تطحنوهمش الطونوبيلات
شمينت = هو اللبن و لكن اللبن الحامض ماشي اللبن الحلو (الرايبي) اللي كاناكلوه بالمحلبة و نقدر نقول اللبن (الشركي)
ككسة = طورطة و هادي ما شي بحال الملفاية حيت الملفاية زوينة و توحشتها بزاف
الكوربة = الفيراج
ضاوي = فاقد = مقلق مريض بعقله ما فاهم حتا لعبة
براد = البراد هو البراد اللي كنديرو فيه الأتاي سواء درناه بالنعناع و/أو الشيبة أهههه الصينية
شُشْبَرك = ما عندي ما نكول حيت كاين واحد الماكلة كتشبهلها و ما عارفش السمية ديالها و ضاروري خصنا نسولو للا شميشة
بشكير = الفوطة اللي كنمسحو الكمارة نتاعنا فيها معا الصباح
فرشة = البونجة أو القش سواء اكانت بلدية أو ريشبوند
ابطيني = هو اللي كاياكل بلا قياس (كيطحن حولي بوحديته)
بابور = ماشي هو البابور اللي كنحركو فيه للطاليان مي خصنا نقول بللي هو اللي كيبان بحال البوطة الصغيرة مولاة الـ 20 درهم
زرفيل = هي اللي كنبلعو فيها الباب و كنخشيو فيها الساروت
اقلط الشارع = دوز الطريق = سير للجهة لأخرى لشارع محمد الخامس (اي سير للجهة اللي أونفاص ليك بالشارع)
عشرطعش = بزاف نتاع بزاف
تخت = سرير
كلنس = كلنكس حتا هيا كيف بكيف ( لاميم شوز)
سطل = بيدو
نونة = (بوتي) حاجة قليلة بزاف
نتفة = غير شوية و صافي - يختلف هادا التعبير في المغرب حيث يتم في المغرب تصغير الشي بذاته (يعني ازا قلنا نتفة بالفلسطيني يقابلها طريييف بالمغربي)
ونجك حالك = سكد راسك ابنادم
روق يا ضاوي = تكالما معا راساتك الهبيل المقلق
على بلاطة = سيفينيه - من التالي كاع
كوشي = كحل ( عامر الكوشي = عامر الكحل)
شكشوكه = الماطيشة و البيض (كنقليو الماطيشة و التوم و البصله الا حب الخاطر و من بعد نزيدو البيض بالمقلى و نقيلهم أونسوبل) و بالصحة و الراحة مع اطباق أخرى معا مولاي fearbarca بالتعاون معا شميشة- حتا هي كاينة بالمغرب
بابوج = مشاية
معصلج = بنادم عنده الراس تبلوكا (الريزو مشاله كاع) ما عنده لا أرسال ما أستقبال
مقلمة = علبة الستيلوهات اللي كاتكون معا الطلبة المساكين
فورسة = ماشي هي الفورسا بارسا و ماشي الفورشيطة و لكن هي فترة الراحة اللي كيدبر عليها الطالب باش يرتاح من القوراية
الزغيرة = الزغنونة = الصغيورة و بالشلحة نقولو (طامزيانت)
جمطة = يعنى ما بتنبلع = هو البنادم اللي حتا واحد ما كيحمله
طشه = نكولو يلا نطش يعني يلا نمشو ندردبو أو نتمشاو أو يلا نمشي نتساراو
مواسرجي = السباك ... بنادم مسكين خدام بالسمكرة
مية متلجة = هو الما المكلاصي
ورا الدار = مور الدار
قاع الدار = وسط الدار (البلاصة اللي فيها الطاقة اللي من الفوق)
قزاز = الزاج
سيرج = السيرو نتاع زيت لوسرا و لا زيت المائدة و لا زيت ليسيور
سقاطة = هي اللي كيجمعو فيها الأطافيل الصرف باش يولي عنده فلوس
قداحة = الوقيد = البريكة = مونتشيرو
بربيج = التيو نتاع الما
لنش = الفلوكة
حسكة = اللي كيحركو فيها البشر للطاليان و اللي كيموتو فيها ديما
شياطة = زلاجة = اللوحة نتاع البحر (هاكدك كنقولولها بالسعيدية)
زمور = كلكسي هههههههههههههههه
منقرز = مطنن على الكماية نتاع الكارو أو الزطلة-الشيرة (الحشيش و العياذ بالله)
مخرمن = البنادم اللي إلا ما شربش القهوة معا الصباح راسه يطير (يطرطق)
شخبطة = التخربيق
شقلب وجهك عني= بعد عليا الكمارة نتاعك = وريني شحال كتلبس برجلك = سير أولدي سير = سير تنعس
سبهللة = البنادم اللي يدير الحاجة بلا قياس و بلا حساب
افتح مخك وطقطق دنيك = حل مخك مالك مزكرم واش كطعو على مخك الضو؟؟؟؟
تلقحيه = بنادم مكلخ كيتكلخ على البشر
دكانة = حانوت
نتخرف = نهدرو
ام العبد و ابو العبد = للا فاطيمة و سيدي محمد
قح = قح حتا هيا
فرم الشاب = فرتكه = علقه = رونه = كطعه = طحن معاه الباكيت (الكوميرت)
فعص في بطن الشاب = خربقله حياته و علقه و دار فيه الروينه (طار عليه) ضربه و كطعله السطومة
جلدة راسه خميله = هبيل مخه مبلوكي
بدكاش = ما بغيتش
فطبول = كورة
طقية = شاشية
قرفان = كاره = مديقوتي
سك عالدم = بعد عليا ما رانيش نشوفك كاع
برقان = هوا التشين
بوزك = كمارتك
زير = زير
طنجره = طنجرة
الحين = دابا = دوركي = دوروك = توا
حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = هي للتعبير بللي البنادم واعر واعر (واعر البنادم) واعر الزين = واعر البشر = واعر لمك
شقفه = طرف = جمع او تكبير طريف
يع = يخخخخ على حاجة كيراها
اوعى تتزحلق = عندك تزلق
الخوصة = الموس
جربان = التقاشر
شاف = بريق
ليدن = مسكة
احلقلو = ميك عليه
ترللي = مقلق = هبيل = شميكير = مفوري براسه = مريض بعقله
يجاكر = ما بغاش يفهم
زبدية = غرافة
ورق دوالي: ورق عنب
سجرة = سجرة
اسكومية = الجلاص
الفرشوحه = كسكروت
ريحة : الريحة
مستهلسكو = يعني ما مديهاش فيكو كاع = راه مميك عليكو
مطعوج = عوج
ازعق عليه = لغا ليه = لغاله = عيطلو = زكي على مه
ضلك كاوي = اعطيها غير نيشان
يختي = ختي
يخو= خويا
بعكش = قلب
بسكليت = بسكليت
بنكش راس= يزعق = يضحك
أنطي = هيا انطي
عرسة= تيكولولها خويا (الطبة)
F-E-A-R